1
00:00:22,816 --> 00:00:28,780
شركة دايي المحدودة. الإنتاج
2
00:00:35,245 --> 00:00:41,209
رحلة زاتويتشي
3
00:00:43,586 --> 00:00:44,629
من إنتاج شركة إيكو كوبوديرا
4
00:00:44,713 --> 00:00:47,257
القصة الأصلية بقلم كان شيموزاوا
سيناريو كانيتو شيندو
5
00:00:47,424 --> 00:00:49,259
التصوير السينمائي بواسطة
سينكيشيرو تاكيدا
6
00:00:49,342 --> 00:00:51,261
الإخراج الفني بواسطة
يوشينوبو نيشيوكا
7
00:00:51,428 --> 00:00:53,638
الموسيقى بواسطة
إيشيرو سايتو
8
00:00:53,722 --> 00:00:56,516
تم التعديل بواسطة
توشيو تانيغوتشي
9
00:00:56,850 --> 00:00:58,601
بطولة:
10
00:00:58,768 --> 00:01:01,855
شينتارو كاتسو
11
00:01:02,272 --> 00:01:05,275
ميتشيو ياسودا
تاكاهيكو تونو
12
00:01:05,442 --> 00:01:07,652
إيساو ياماغاتا
ريوتارو جومي، جوتارو سينبا
13
00:01:07,736 --> 00:01:09,863
هيساشي إيجاوا، كوني تاناكا
وماساو ميشيما
14
00:01:10,280 --> 00:01:12,532
مانابو موريتا
موعد سابورو، يوكيو هوريكيتا
15
00:01:12,615 --> 00:01:15,285
شوساكو سوجياما
يوساكو تيراشيما، سيشيرو هارا
16
00:01:15,452 --> 00:01:17,829
جون كاتسومورا
طوكيو أوكي، ريونوسوكي أزوما
17
00:01:17,912 --> 00:01:20,540
كيكو سونو، ماساكو موريشيتا
كاناي كوباياشي
18
00:01:20,874 --> 00:01:25,211
إخراج
كازو إيكهيرو
19
00:01:31,760 --> 00:01:34,345
سمعت صراخًا فالتفتت لأرى
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,892
فتاة 17 أو 18،
برعم زهرة انفجر للتو.
21
00:01:39,893 --> 00:01:43,605
تحت هدبها، في حالة من الفوضى المفاجئة،
ساقان رشيقتان تتوهجان باللون الأبيض كالثلج.
22
00:01:47,025 --> 00:01:49,402
الأمام والخلف، الوحشي
الفرسان بالانكوين الذين يتحملونها
23
00:01:49,486 --> 00:01:51,488
هي غيلان حمراء حقيقية،
في لا شيء سوى مئزر،
24
00:01:51,571 --> 00:01:53,990
أجسادهم مغطاة بالشعر
سميكة مثل الدب.
25
00:01:55,116 --> 00:01:58,787
الرجل الذي في المقدمة
ويضع يده على صدرها
26
00:01:59,829 --> 00:02:02,165
وأما الذي في الخلف
27
00:02:02,248 --> 00:02:06,711
يبدو وردياً مدغدغاً
من خلال كيفية ركلها والتلوي
28
00:02:06,920 --> 00:02:09,255
وتومض بابتسامة بذيئة
من الأذن إلى الأذن.
29
00:02:14,594 --> 00:02:15,553
استمر.
30
00:02:19,140 --> 00:02:22,685
كان بالقرب من بوابة الحاجز
على طريق أوتسو كيوتو،
31
00:02:22,769 --> 00:02:24,646
كان الوقت بعد الظهر مباشرة.
32
00:02:24,729 --> 00:02:28,191
لقد سمعنا ذلك بالفعل.
عجلوا والوصول إلى الجزء الجيد.
33
00:02:28,274 --> 00:02:31,528
تصرخ قدر استطاعتها،
ليس هناك روح لتسمع،
34
00:02:31,611 --> 00:02:34,864
هل ستسقط الزهرة الرقيقة
هل تعرضت لهذه العاصفة؟
35
00:02:35,114 --> 00:02:37,158
هذه أوقات مخيفة نعيش فيها.
36
00:02:37,242 --> 00:02:41,704
إنه عصر نهاية القوانين.
العالم يعج بالمحتالين.
37
00:02:41,788 --> 00:02:43,039
"احتفظ بها هناك!"
38
00:02:44,958 --> 00:02:46,793
هذا ما قلته.
39
00:02:46,876 --> 00:02:49,504
ماذا؟ أنت؟
40
00:02:49,587 --> 00:02:52,882
- فقط عندما تصبح القصة جيدة!
- هل قلت ذلك حقا؟
41
00:02:52,966 --> 00:02:56,261
هذه قصة حقيقية.
42
00:02:56,344 --> 00:02:59,055
فقط لعلمك،
أنا رجل يحترم الحقيقة.
43
00:02:59,138 --> 00:03:02,392
أنت ذهبت إلى الغيلان الحمراء
وقال "احتفظ به هناك"؟
44
00:03:02,475 --> 00:03:05,562
لا تكن وقحا.
يبدو أنك لا تصدقني.
45
00:03:05,645 --> 00:03:07,564
لماذا لا أقول ذلك؟
- حسنا،
46
00:03:07,647 --> 00:03:09,899
إنه مجرد ذلك، دون أي إساءة،
ولكن من نظراتك
47
00:03:09,983 --> 00:03:14,612
لا أعتقد أن لديك فرصة
ضد اثنين من فرسان الغول الأحمر بالانكوين.
48
00:03:17,156 --> 00:03:20,827
"لمعرفة ما هو صواب وعدم التصرف
يدل على الافتقار إلى الشجاعة."
49
00:03:20,910 --> 00:03:23,830
لا يجب أن تنظر فقط إلى النتيجة
عندما تقرر ما يجب القيام به.
50
00:03:29,168 --> 00:03:30,712
مهلا يا سيد.
51
00:03:44,017 --> 00:03:49,105
We caught a freak wind.
أنا آسف جدا.
52
00:03:49,188 --> 00:03:51,149
يجب أن تكون أكثر حذرا!
لقد دفعنا أموالاً جيدة لهذه الرحلة!
53
00:03:51,232 --> 00:03:53,860
حجنا إلى كونبيرا
كاد أن يصبح حجًا إلى الجحيم.
54
00:03:53,943 --> 00:03:57,071
أنا حقا آسف جدا.
55
00:04:01,200 --> 00:04:03,536
أموالي! لقد اختفت محفظتي!
56
00:04:03,912 --> 00:04:05,038
إنه هو. لقد أخذها.
57
00:04:05,121 --> 00:04:06,873
لدينا خاطف المحفظة!
58
00:04:08,166 --> 00:04:10,627
رأيته. لقد خطفه!
59
00:04:11,002 --> 00:04:13,880
هل تناديني بخاطف المحفظة؟
60
00:04:13,963 --> 00:04:17,675
رأيتك تأخذها.
لقد أخذت حقيبته.
61
00:04:18,927 --> 00:04:22,805
هل هذا صحيح؟
ثم اسمحوا لي أن خلع الملابس بالنسبة لك.
62
00:04:23,056 --> 00:04:27,477
لكن إذا كنت نظيفاً، فأنا أحذرك.
63
00:04:38,237 --> 00:04:39,781
ها هو!
64
00:04:41,074 --> 00:04:43,034
إنها محفظتي!
65
00:04:43,117 --> 00:04:44,202
لقيط اللصوص!
66
00:04:45,411 --> 00:04:48,247
- أنت محظوظ.
- شكرًا.
67
00:04:49,916 --> 00:04:51,084
هذا صحيح، أنا خاطف المحفظة.
68
00:04:51,167 --> 00:04:53,252
لقد قمت بتمرير محفظته.
69
00:04:53,336 --> 00:04:56,255
إلا أنني أخطأت.
70
00:04:56,923 --> 00:05:00,551
لذا هذه المرة سأأخذ الأمر علانية.
71
00:05:03,680 --> 00:05:05,431
ما رأيك في ذلك؟
72
00:05:05,682 --> 00:05:08,017
لا يوجد أي عبث هذه المرة.
73
00:05:08,685 --> 00:05:12,981
أخذت محفظتك.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
74
00:05:13,272 --> 00:05:16,943
لقد أخذت حقيبتك أيها الغبي!
75
00:05:17,902 --> 00:05:19,612
ما هو لك؟
76
00:05:21,406 --> 00:05:23,074
هل لديك ما تقوله؟
77
00:05:32,333 --> 00:05:35,545
ما كان ذلك الشيء
في قصتك منذ فترة؟
78
00:05:36,421 --> 00:05:38,840
أخذت هذا
أمام الجميع هنا.
79
00:05:39,340 --> 00:05:41,509
ماذا ستفعل أيها الأحمق!
80
00:05:43,469 --> 00:05:46,305
الأحمق!
81
00:05:46,389 --> 00:05:48,182
تغضب!
82
00:05:49,892 --> 00:05:52,395
يمكنك أن تغضب أيضًا!
83
00:06:01,779 --> 00:06:03,865
اسكت! اجعله يتوقف.
84
00:06:11,664 --> 00:06:16,210
لقد قمت بتمرير محفظة ذلك الرجل
الحق أمام الجميع.
85
00:06:16,294 --> 00:06:20,048
And you're bragging about it.
هذا حقا شيء.
86
00:06:20,673 --> 00:06:24,093
لقد ذهبت إلى الكثير من الأماكن
in my travels,
87
00:06:24,177 --> 00:06:28,681
ولا تصادف أبدًا رجلاً انتهى
شيء سيء وتفاخر به.
88
00:06:29,891 --> 00:06:33,561
أقترح عليك أن تعيد المحفظة.
89
00:06:33,644 --> 00:06:35,438
ماذا؟
90
00:06:35,688 --> 00:06:40,026
أنا أقول لك
يجب عليك إعادة المحفظة.
91
00:06:40,359 --> 00:06:42,820
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
92
00:06:43,488 --> 00:06:45,698
يجب أن تكون ذلك الرجل الأعمى
يقولون هو غافل عن الثعبان.
93
00:07:05,009 --> 00:07:07,220
أنت خاطف المحفظة.
94
00:07:08,054 --> 00:07:11,140
لص محترف
الذي يسرق أموال الناس.
95
00:07:11,766 --> 00:07:16,729
ولكن إذا كنت تتخيل نفسك محترفًا،
لا يمكنك التجول ليتم القبض عليك.
96
00:07:17,897 --> 00:07:23,903
إذا كان هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به،
لا ينبغي أن تتفاخر بذلك.
97
00:07:25,696 --> 00:07:28,991
سأدعك تحتفظ بيدك الأخرى
98
00:07:29,575 --> 00:07:33,412
لذا أقترح عليك التدرب بجد
قبل أن تحاول ذلك مرة أخرى.
99
00:07:34,747 --> 00:07:36,457
ها أنت ذا.
100
00:08:20,877 --> 00:08:23,796
أعتقد أن هناك الكثير من الخطوات.
101
00:08:24,422 --> 00:08:27,550
سأأخذها فقط...
102
00:08:29,010 --> 00:08:34,432
خطوة واحدة في كل مرة،
وسأكون في القمة قبل أن أعرف ذلك.
103
00:08:54,660 --> 00:08:56,454
يا كونبيرا،
104
00:08:56,996 --> 00:09:02,960
أنت إله،
لذلك آمل أن تفهم.
105
00:09:05,338 --> 00:09:07,924
من فضلك استمع إلى صلاتي.
106
00:09:09,508 --> 00:09:14,096
لقد قتلت الكثير من الناس،
لكنني لم أرغب أبدًا في قتل ولو واحد.
107
00:09:17,642 --> 00:09:21,896
أنا لا أعرف حتى نفسي
لماذا أقطعهم.
108
00:09:22,772 --> 00:09:25,066
ربما يمكنك أن تقول لي.
109
00:09:28,778 --> 00:09:30,780
حتى أشر الرجال..
110
00:09:31,906 --> 00:09:34,742
يصبحون بوذا عندما يموتون.
111
00:09:37,119 --> 00:09:41,249
والصلاة من أجل راحة نفوسهم،
112
00:09:42,875 --> 00:09:46,879
أنا ذاهب في رحلة حج
إلى 88 معابد شيكوكو.
113
00:09:48,214 --> 00:09:52,343
لذلك أسألك يا كونبيرا،
114
00:09:53,219 --> 00:09:58,766
لمنعني من الاضطرار إلى القتل
أي شخص في رحلتي.
115
00:10:00,309 --> 00:10:03,854
هذه صلاتي.
116
00:10:04,063 --> 00:10:07,149
هذه صلاتي.
117
00:12:17,363 --> 00:12:18,656
هل أنت زاتويشي؟
118
00:12:19,824 --> 00:12:20,783
نعم.
119
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
أنا إيجورو من سيريجازاوا.
120
00:12:26,288 --> 00:12:28,416
يبدو يا سيد إيجورو،
121
00:12:29,834 --> 00:12:31,502
أن تأتي بسيف مسلول.
122
00:12:33,129 --> 00:12:35,714
لا أعرف ما الأمر،
123
00:12:36,632 --> 00:12:38,592
لكنك لا تريد أن تفعل هذا.
124
00:12:39,343 --> 00:12:40,469
أنا لا أوصي به.
125
00:13:12,585 --> 00:13:14,545
السيد إيجورو،
126
00:13:15,254 --> 00:13:19,341
لم يكن هناك شيء
كنت بحاجة لتخبرني؟
127
00:13:22,803 --> 00:13:24,763
لماذا حاولت قتلي؟
128
00:16:55,516 --> 00:16:57,893
هل تريد شيئا؟
129
00:16:57,976 --> 00:17:00,145
TO KIRIHATA INN
130
00:17:46,316 --> 00:17:50,070
سأقول وداعا هنا.
131
00:17:51,697 --> 00:17:55,492
أنا لا أريد حقا أن أذهب معك.
132
00:19:02,392 --> 00:19:04,061
القلقاس,
133
00:19:04,895 --> 00:19:07,105
هل عدت وحدك؟
134
00:19:14,446 --> 00:19:15,531
من أنت؟
135
00:19:15,614 --> 00:19:19,493
هل أنت من أقارب السيد إيجورو؟
136
00:19:45,310 --> 00:19:48,313
لماذا لم تتحرك؟
137
00:19:52,150 --> 00:19:54,278
كان أخي أحمق.
138
00:19:55,028 --> 00:19:59,950
كنت أعلم أنه سيقتل نفسه يومًا ما.
139
00:20:06,456 --> 00:20:08,876
لماذا لم تبتعد؟
140
00:20:09,835 --> 00:20:12,504
أعلم أنه كان بإمكانك فعل ذلك
قتلتني إذا أردت
141
00:20:12,588 --> 00:20:14,506
لماذا لم تفعل؟
142
00:20:17,301 --> 00:20:19,887
لا أعرف حقًا السبب،
143
00:20:21,763 --> 00:20:26,518
ولكن عندما رأيتك، لم أشعر
مثل التهرب من الطريق.
144
00:20:28,395 --> 00:20:30,022
رأى؟
145
00:20:31,356 --> 00:20:33,400
هل تستطيع أن ترى في الواقع؟
146
00:20:33,483 --> 00:20:37,863
لا، لا أستطيع أن أرى، ولكن أستطيع أن أقول.
147
00:20:39,489 --> 00:20:41,700
أوكيتشي، أخوك -
148
00:20:42,451 --> 00:20:45,245
أغلق الباب ياسوزو.
149
00:21:24,868 --> 00:21:27,955
- أين إيجورو؟
- ولم يعود.
150
00:21:28,038 --> 00:21:30,707
ليس إلى مكان الرئيس أيضًا.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
151
00:21:30,791 --> 00:21:33,752
أنا متأكد من أن لديك
فكرة أفضل مما أفعل.
152
00:21:34,252 --> 00:21:37,839
ربما كان خائفًا جدًا من زاتويشي
وتخطي علينا.
153
00:21:37,923 --> 00:21:40,008
انه ليس جبان!
154
00:21:40,092 --> 00:21:43,053
نحن نعرف أين يتجه زاتويشي.
دعنا نذهب للعثور عليه.
155
00:21:43,136 --> 00:21:46,139
إذا عاد إيجورو،
أخبره أن يصل إلى منزل الرئيس.
156
00:21:59,277 --> 00:22:01,113
الآن أنت تعرف.
157
00:22:01,613 --> 00:22:06,410
رجل عصابات يدعى توهاتشي
في الوادي القادم
158
00:22:06,952 --> 00:22:09,329
أرسلت أخي لقتلك.
159
00:22:11,206 --> 00:22:15,252
لكنه أراد فعلا
أخي أن يقتل.
160
00:22:16,461 --> 00:22:21,174
لعب إيجورو مباشرة بين يديه.
161
00:22:21,842 --> 00:22:24,678
هل كان هناك سبب ما
162
00:22:24,928 --> 00:22:29,725
كان على أخيك أن يفعل
ماذا قال هذا توهاتشي؟
163
00:22:29,808 --> 00:22:33,812
كان يعلم ما كان توهاتشي ينوي فعله،
وذهب لقتلك على أي حال،
164
00:22:34,563 --> 00:22:37,482
على الرغم من أنك لم تفعل ذلك أبدًا
فعلت أي شيء يؤذيه.
165
00:22:38,108 --> 00:22:41,486
كل ذلك مقابل 30 ريو نقدًا.
- سيد.
166
00:22:42,487 --> 00:22:44,865
أين قتلت إيجورو؟
167
00:22:45,949 --> 00:22:50,620
آنسة. هل يمكن أن تخبريني
من هو هذا الرجل؟
168
00:22:52,414 --> 00:22:54,332
أنا مزارع.
169
00:22:56,168 --> 00:22:58,336
رجل يعيش بصدق.
170
00:22:59,671 --> 00:23:03,550
أي نوع من الرجال هذا توهاتشي؟
171
00:23:05,761 --> 00:23:09,056
إنه سفاح يحافظ على الوادي التالي
تحت إبهامه.
172
00:23:09,139 --> 00:23:13,143
He has 50 or 60 horses
في مرعى له.
173
00:23:14,394 --> 00:23:17,522
إنه مقامر، وهو عنيف،
174
00:23:17,606 --> 00:23:20,776
ويأخذ أي شيء
يقرر أنه يريد.
175
00:23:20,859 --> 00:23:23,361
وماذا يفعل هذا Tohachi
176
00:23:23,695 --> 00:23:28,200
لديهم ضدي؟
177
00:23:28,700 --> 00:23:34,122
كيف اكتشف ذلك؟
كنت أسافر بهذه الطريقة؟
178
00:24:00,315 --> 00:24:04,236
قتل إيتشي إيجورو.
تماما كما قلت.
179
00:24:04,611 --> 00:24:07,114
Zatoichi معروف على نطاق واسع
180
00:24:07,197 --> 00:24:10,700
لسيفه البرق.
181
00:24:10,784 --> 00:24:12,661
لن ينزل بسهولة.
182
00:24:13,245 --> 00:24:14,329
مجرد إلقاء نظرة على زائرنا هنا.
183
00:24:14,412 --> 00:24:18,625
لقد تبع إيتشي هنا إلى شيكوكو
للانتقام من أخيه.
184
00:24:19,459 --> 00:24:23,505
لكن المخلفات هي أفضل ما يمكنه فعله.
لا يستطيع لمسه.
185
00:24:24,214 --> 00:24:27,134
لذلك ينتهي به الأمر بالقدوم إلي،
يطلب مني أن أقتل إيتشي من أجله.
186
00:24:27,217 --> 00:24:30,262
أقول حسنًا، وأرسل إيجورو للقيام بذلك.
187
00:24:30,470 --> 00:24:34,599
إيغورو يبدأ من بعده هذا الصباح،
يأخذ وقته في العثور على مكان جيد.
188
00:24:35,267 --> 00:24:38,270
ومع ذلك، لا بد من الانتهاء منه
بحلول الظهر على أبعد تقدير.
189
00:24:38,645 --> 00:24:41,148
لكنه لم يعد.
190
00:24:42,107 --> 00:24:47,487
هذا يعني أنه قُتل.
قتله إيتشي.
191
00:24:47,571 --> 00:24:50,407
إذن لقد حصلت على ما تريد أيها الرئيس.
192
00:24:50,490 --> 00:24:55,328
هذا صحيح. حصلت على ما أردت.
أحب الحصول على ما أريد.
193
00:24:55,537 --> 00:24:57,038
وهذا ما أعيش من أجله.
194
00:25:01,459 --> 00:25:05,839
- أين تعتقد ذهب Zatoichi؟
- من يهتم؟
195
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
لقد قتل إيجورو.
هذا كل ما يهم في الوقت الراهن.
196
00:25:09,176 --> 00:25:13,430
لذلك يجب علينا المضي قدما
في تلك الغارة على سيريجازاوا؟
197
00:25:13,513 --> 00:25:16,433
اجلس جيدًا. ليس هناك عجلة من امرنا.
198
00:26:02,103 --> 00:26:05,607
آسف لوجود الكثير من المتاعب، يا آنسة.
199
00:26:07,108 --> 00:26:09,694
أنا من يجب أن يعتذر.
200
00:26:11,363 --> 00:26:13,365
لقد فعلت هذا لك.
201
00:26:15,784 --> 00:26:20,872
لقد قتلت أخيك.
202
00:26:23,583 --> 00:26:27,545
إنه طبيعي فقط
أنك تريد قتلي.
203
00:26:27,963 --> 00:26:31,675
حاولت إيقافه،
204
00:26:32,259 --> 00:26:35,470
لكن كان عليه ديون
ولم أستطع الانسحاب.
205
00:26:38,723 --> 00:26:41,643
كان فقط هو وأنا.
206
00:26:42,811 --> 00:26:46,398
والآن أنا وحيد تمامًا.
207
00:26:47,190 --> 00:26:49,192
حصلت على الانطباع
208
00:26:49,276 --> 00:26:53,947
لم يكن أخوك كذلك حقًا
رجل عصابات في القلب.
209
00:26:57,242 --> 00:27:02,122
هذا المنزل هو أقدم منزل
هنا في سيريجازاوا.
210
00:27:04,708 --> 00:27:08,003
عندما كان والدي على قيد الحياة
كان لدينا الكثير من الأيدي المستأجرة
211
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
مساعدتنا في إدارة مزرعة كبيرة.
212
00:27:12,424 --> 00:27:13,717
لكن…
213
00:27:14,342 --> 00:27:19,597
بعد وفاة والدينا
لقد دمرنا أخي بقماره،
214
00:27:20,807 --> 00:27:25,020
وخسرنا
كل حقولنا وحقولنا.
215
00:27:26,563 --> 00:27:31,735
وفي النهاية، اقترض 30 ريو
من جونبي، رئيس قريتنا،
216
00:27:31,943 --> 00:27:35,530
وكان عليه أن يذهب إلى توهاتشي
من أجل المال لسداده.
217
00:27:35,780 --> 00:27:38,450
أرى.
218
00:27:38,742 --> 00:27:42,203
وهذا ما كان وراء ذلك.
219
00:27:46,082 --> 00:27:47,667
ما أجمل القمر!
220
00:27:48,543 --> 00:27:50,545
انها ممتلئة تقريبا.
221
00:27:55,884 --> 00:28:00,055
رأى توهاتشي أخي
كالوقوف في طريقه.
222
00:28:00,138 --> 00:28:03,683
لماذا يعتقد ذلك؟
223
00:28:03,767 --> 00:28:08,021
يريد الاستيلاء على الأرض
من هذه القرية لنفسه.
224
00:28:08,480 --> 00:28:12,692
يجب أن يكون ابن العاهرة الجشع الحقيقي.
225
00:28:13,818 --> 00:28:17,030
الناس هنا
يخافون من توهاتشي
226
00:28:17,113 --> 00:28:19,991
لذلك هم في الغالب فقط
دعه يشق طريقه.
227
00:28:20,075 --> 00:28:24,329
لكن أخي قال السيئ سيئا،
وقام إليه.
228
00:28:25,497 --> 00:28:30,835
لا بد أن إيجورو كان رجلاً صالحًا.
229
00:28:33,088 --> 00:28:37,634
نعم قد يكون غبيا
230
00:28:38,009 --> 00:28:42,013
لكنني معجب به حقًا.
231
00:28:48,061 --> 00:28:53,149
الأرض التي يضعها توهاتشي عينه عليها
هي أرض غنية جدا.
232
00:28:53,233 --> 00:28:56,194
كانت تنتمي إلى عائلتي.
233
00:28:57,070 --> 00:28:59,155
Gonbei يزرع البطيخ هناك الآن.
234
00:28:59,864 --> 00:29:04,160
معظم إيرادات القرية السنوية
تأتي من هذا المجال.
235
00:29:04,869 --> 00:29:09,499
فإذا فقدنا ذلك
سوف يسلب أرزاقنا.
236
00:29:10,875 --> 00:29:13,837
لن يكون لدينا خيار
ولكن افعل ما يقوله Tohachi.
237
00:29:18,341 --> 00:29:20,427
هل ما زالت ذراعك تؤلمك؟
238
00:29:20,510 --> 00:29:23,304
كل شيء أفضل، وذلك بفضل.
239
00:29:23,388 --> 00:29:26,724
أنا سعيد للغاية
أنك تعافيت بسرعة.
240
00:29:27,559 --> 00:29:32,647
في الواقع، الطريقة التي تلوح بها بالسيف،
لا يمكنك أبدًا إحداث الكثير من الضرر.
241
00:29:33,356 --> 00:29:37,944
لقد أغمي علي تقريبا
عندما رأيت الدم.
242
00:29:38,445 --> 00:29:40,989
أنت لست الوحيد.
243
00:29:41,489 --> 00:29:44,284
لقد حصلت على القليل من الضوء بنفسي.
244
00:29:44,367 --> 00:29:49,038
لكونك ضعيفًا جدًا،
يمكن أن أشعر بالغضب الشديد في بعض الأحيان.
245
00:29:56,004 --> 00:29:58,006
كما تعلم يا أوكيتشي.
246
00:29:59,382 --> 00:30:02,886
لقد كنت أفكر
247
00:30:03,261 --> 00:30:09,058
ربما أود أن نلتقي
هذا الزميل Tohachi مرة واحدة.
248
00:30:35,251 --> 00:30:37,253
يا! لديك شركة!
249
00:30:40,924 --> 00:30:45,929
عندما تدخل منزل شخص ما،
ألا يجب أن تقول مرحباً على الأقل؟
250
00:30:47,555 --> 00:30:51,809
اعتذاري.
سأكون متأكداً من القيام بذلك في المرة القادمة.
251
00:30:52,644 --> 00:30:55,021
يجب أن تكون أوكيتشي.
252
00:30:55,480 --> 00:30:58,399
أنت فتاة حسنة المظهر.
253
00:30:58,483 --> 00:31:00,568
ويجب أن تكون توهاتشي.
254
00:31:00,652 --> 00:31:04,155
أنظر إليك،
أكاد أشم رائحة روث الحصان.
255
00:31:07,909 --> 00:31:11,704
أنا تاجر خيول.
بالطبع رائحتي مثل روث الحصان.
256
00:31:12,705 --> 00:31:17,001
ماذا تقول؟
الرائحة ليست بهذا السوء.
257
00:31:17,085 --> 00:31:18,753
هل تريد أن تتدحرج في القش؟
258
00:31:18,836 --> 00:31:22,882
روث الحصان يقلب معدتي
أكثر من الثوم المخلل.
259
00:31:22,966 --> 00:31:26,344
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني.
260
00:31:28,471 --> 00:31:32,100
وصولا إلى العمل، ثم.
قال أخوك أنه سيصطدم بزاتويشي
261
00:31:32,183 --> 00:31:34,310
لسداد الـ30 ريو المستحقة لي.
262
00:31:34,394 --> 00:31:36,479
لقد أعطيته شروطًا رائعة.
263
00:31:36,563 --> 00:31:40,525
قال أنني سأعفو عن الدين
سواء نجح أم لا.
264
00:31:40,608 --> 00:31:42,986
ومثلما توقعت،
لقد أفسد.
265
00:31:43,069 --> 00:31:46,322
والآن بعد أن مات إيجورو،
266
00:31:46,406 --> 00:31:51,160
سيريجازاوا ستكون منطقتي.
هذا ما جئت لأخبرك به.
267
00:31:51,244 --> 00:31:54,664
- عليك أن تأخذ ذلك مع ولي أمري.
- الوصي؟
268
00:31:54,747 --> 00:31:58,293
- صديق أخي .
- أين هو؟
269
00:31:58,376 --> 00:32:00,378
هنا.
270
00:32:07,594 --> 00:32:09,679
قابل ولي أمري.
271
00:32:12,181 --> 00:32:14,726
إنه زاتو -
272
00:32:23,943 --> 00:32:26,446
هل ستكون سيد Zatoichi؟
273
00:32:28,489 --> 00:32:31,743
هذا ما أذهب به.
274
00:32:32,035 --> 00:32:34,912
ألم تقتل إيجورو؟
275
00:32:34,996 --> 00:32:37,165
قتل إيجورو؟
276
00:32:37,248 --> 00:32:38,958
هاه؟
277
00:32:39,250 --> 00:32:41,669
ثم ماذا تفعل هنا؟
278
00:32:41,753 --> 00:32:45,632
أنا وإيجورو صديقان قديمان
279
00:32:45,923 --> 00:32:50,595
لذلك توقفت لرؤيته
أثناء رحلتي إلى المعابد الـ 88.
280
00:32:51,054 --> 00:32:55,016
كان عليه أن يذهب في رحلة
منذ ثلاثة أيام،
281
00:32:55,099 --> 00:32:58,061
وطلب مني الاعتناء بالأشياء
بينما كان بعيدا.
282
00:32:59,354 --> 00:33:03,358
قال لي أنني يجب أن أحذر
لرجل صاخب في الحي
283
00:33:03,441 --> 00:33:07,403
الذي تفوح منه رائحة روث الخيل.
284
00:33:08,154 --> 00:33:09,947
هذا أنا. أنا توهاتشي ذو الرائحة الكريهة.
285
00:33:11,783 --> 00:33:15,953
هل أنت توهاتشي ذو الرائحة الكريهة؟
286
00:33:16,913 --> 00:33:21,542
حسنا، حسنا. خالص اعتذاري.
287
00:33:21,626 --> 00:33:25,129
فقط لعلمك،
أنا المسؤول هنا ابتداءً من اليوم.
288
00:33:25,213 --> 00:33:26,547
المسؤول؟
289
00:33:26,631 --> 00:33:31,094
المسؤول عن ماذا؟
- هذه الآن منطقتي.
290
00:33:31,928 --> 00:33:36,265
ما كنت تنوي القيام به؟
حبل تشغيله أو شيء من هذا؟
291
00:33:42,230 --> 00:33:45,900
سوف تتعلم قريبا بما فيه الكفاية
أي نوع من الرجال أنا،
292
00:33:45,983 --> 00:33:48,403
ولكن ما يتلخص في ذلك
293
00:33:48,486 --> 00:33:51,989
هو أن كل ما أقوله، يذهب.
294
00:33:52,073 --> 00:33:55,368
يفهم؟
- نعم أفعل.
295
00:33:55,451 --> 00:33:57,412
دعني أسألك إذن.
296
00:33:57,495 --> 00:34:02,667
إذا لم أكن مخطئا،
لديك عينك على حقل البطيخ.
297
00:34:02,750 --> 00:34:06,462
هذا صحيح. أنت سريع جدًا.
298
00:34:06,546 --> 00:34:09,173
نعم، أنا أميل إلى ذلك.
299
00:34:09,257 --> 00:34:12,301
ثم قل لي هذا، يا رئيس.
300
00:34:12,802 --> 00:34:18,599
وأعتقد أن حقل البطيخ
ينتمي إلى جونبي، رئيس القرية.
301
00:34:18,683 --> 00:34:20,643
لا يهم؟
302
00:34:20,727 --> 00:34:26,649
ليس قليلا. سياستي هي أن أفعل
كل ما أنا لعنة جيدا من فضلك.
303
00:34:28,484 --> 00:34:30,278
أقول لك ماذا.
304
00:34:31,195 --> 00:34:35,408
سأريكم الآن.
تعال معي.
305
00:34:49,547 --> 00:34:50,965
حصلت على ذلك؟
306
00:34:51,048 --> 00:34:53,134
من الآن فصاعدا،
أنا زراعة هذا المجال.
307
00:34:53,217 --> 00:34:55,470
الآن، الآن، كل هذا مفاجئ جدًا.
308
00:34:57,972 --> 00:35:03,436
وهذا يعني،
من وجهة نظرنا نود أن -
309
00:35:04,395 --> 00:35:09,484
كيف يجب أن أضعها –
بطريقة أو بأخرى، ربما نحن...
310
00:35:11,152 --> 00:35:16,616
أوه، نعم، لقد اخترنا للتو
البطيخ الأول لهذا الموسم.
311
00:35:16,908 --> 00:35:21,120
سيكون محصولًا جيدًا هذا العام.
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
312
00:35:21,496 --> 00:35:25,249
لدي حوالي 40 مزرعة تحت جناحي.
313
00:35:25,333 --> 00:35:29,212
بمجرد أن يكونوا تحت جناحي،
لا داعي للقلق.
314
00:35:29,295 --> 00:35:32,340
وبعبارة أخرى،
الضعفاء أكثر سعادة
315
00:35:32,423 --> 00:35:36,260
عندما يضعون أنفسهم
تحت حماية شخص قوي.
316
00:35:36,344 --> 00:35:40,723
إذا بقوا لوحدهم
لا يمكنهم التوقف عن القلق أبدًا.
317
00:35:41,057 --> 00:35:44,018
في الوقت المناسب، سأستولي على سيريجازاوا بأكملها
تحت جناحي. حصلت على ذلك؟
318
00:35:45,061 --> 00:35:49,357
الآن، الآن، عندما يتعلق الأمر
في مثل هذه الأمور،
319
00:35:49,440 --> 00:35:54,695
من الأفضل دائمًا مناقشة الأمور
بطريقة ودية.
320
00:35:54,779 --> 00:35:56,239
إلى الجحيم مع المناقشة.
321
00:35:56,781 --> 00:35:59,784
إذا كنت لا توافق معي
سيكون عليك قتالي.
322
00:35:59,867 --> 00:36:01,869
ولكن لا بد لي من الاحتجاج.
323
00:36:01,953 --> 00:36:06,207
أخشى أنني حقا
لا تذهب للقتال.
324
00:36:06,290 --> 00:36:11,045
الاستماع إليك، كل ما أريد أن أفعله
هو ضرب رأسك اللعين!
325
00:36:11,128 --> 00:36:13,714
لقد سمعت ما كان علي أن أقوله. سأغادر.
- أوه، ولكن من فضلك.
326
00:36:13,798 --> 00:36:17,718
لقد قطعت كل هذا الطريق.
البقاء لبعض البطيخ.
327
00:36:17,802 --> 00:36:22,348
لقد قمت بتجربة بعض الأسمدة الجديدة
هذا العام، والبطيخ كبير جدًا.
328
00:36:22,431 --> 00:36:24,475
من فضلك ابق وتذوق.
329
00:36:33,067 --> 00:36:36,445
أنت بالتأكيد لقطة ممتازة.
330
00:36:36,654 --> 00:36:39,490
الآن، إذن. من فضلك تناول قضمة.
331
00:36:39,574 --> 00:36:41,742
انهم حلوة رائعة.
332
00:36:44,078 --> 00:36:47,081
كيف في العالم؟
333
00:36:47,164 --> 00:36:50,835
البطيخة مقسمة إلى أرباع.
334
00:37:20,031 --> 00:37:21,490
لقد أذهلتني.
335
00:37:21,574 --> 00:37:24,327
لقد أذهلتني أيضًا.
336
00:37:24,410 --> 00:37:27,163
أنت رائع يا سيد إيتشي.
337
00:37:28,956 --> 00:37:32,460
هل رأيتني أقطع البطيخ؟
338
00:37:33,044 --> 00:37:35,087
لا، لكني أحسست بذلك.
339
00:37:35,171 --> 00:37:38,841
لقد ألقيت نظرة عليك،
وأنا أعلم أنك فعلت ذلك.
340
00:37:40,927 --> 00:37:43,304
أنت مدهش حقا.
341
00:37:43,596 --> 00:37:46,015
لقد كان توهاتشي مندهشًا تمامًا.
342
00:37:54,398 --> 00:37:58,569
شكرًا لك. ًشكراً جزيلا.
343
00:37:59,654 --> 00:38:01,280
هذا شعور عظيم.
344
00:38:02,365 --> 00:38:05,576
يجب أن تكون متعبا.
احصل على نقع طويل لطيف.
345
00:38:07,411 --> 00:38:09,580
واو، الجو حار.
346
00:38:13,960 --> 00:38:17,880
هل تضيف المزيد من الماء الساخن؟
سأخرج قريبا.
347
00:38:17,964 --> 00:38:21,926
- هل الجو حار جدا؟
- الجو حار بما فيه الكفاية. شكرًا.
348
00:38:24,971 --> 00:38:26,597
الطقس حار.
349
00:38:29,475 --> 00:38:32,395
لابد أنك تحب الحمامات الطويلة يا سيد إيتشي.
350
00:38:34,605 --> 00:38:37,525
في الواقع، أنا أفكر
أود الخروج الآن.
351
00:38:37,608 --> 00:38:39,735
ثم لماذا لا؟
352
00:38:40,277 --> 00:38:46,283
حسنًا، ربما أكون أعمى،
ولكن يمكنك أن ترى،
353
00:38:46,534 --> 00:38:48,995
لذلك أنا غير مرتاح قليلاً.
354
00:38:50,621 --> 00:38:52,456
أوه، صحيح.
355
00:39:15,479 --> 00:39:17,606
هل زاتويشي هنا؟
356
00:39:19,900 --> 00:39:24,155
لدي رسالة من توهاتشي.
اقرأها له.
357
00:39:24,238 --> 00:39:26,157
هل تفهم؟
358
00:39:34,457 --> 00:39:36,834
إنها رسالة من توهاتشي.
359
00:39:48,679 --> 00:39:50,931
لا أستطيع قراءتها.
360
00:39:55,478 --> 00:39:58,314
إذا نظرت إلى كيفية عمل Tohachi،
361
00:39:58,397 --> 00:40:03,319
إنه يطالب بالقوة بشكل أساسي
مهما كان ما يتوهم.
362
00:40:04,028 --> 00:40:06,155
الآن،
إنه يسعى وراء حقل البطيخ الخاص بي،
363
00:40:06,238 --> 00:40:11,327
لكنه في النهاية سيرغب في السيطرة
كل من سيريجازاوا.
364
00:40:12,787 --> 00:40:17,083
نحن مجرد مزارعين مجتهدين،
ولا أحد منا يحب الأعمال الصعبة.
365
00:40:18,918 --> 00:40:20,419
إذن هذا ما أعتقده.
366
00:40:20,503 --> 00:40:24,673
أنت تعرف ذلك المدلك
البقاء في أوكيتشي؟
367
00:40:24,757 --> 00:40:28,385
يدعى زاتويشي،
368
00:40:28,469 --> 00:40:31,889
ويبدو أنه حصل على اسم
بين رجال العصابات في جميع أنحاء اليابان
369
00:40:31,972 --> 00:40:34,892
لمهارته غير العادية في استخدام السيف.
370
00:40:36,769 --> 00:40:39,230
هل تتابع ما أقوله؟
371
00:40:39,313 --> 00:40:42,483
تريد الحصول عليه
لمواجهة توهاتشي؟
372
00:40:45,402 --> 00:40:46,570
فكرة جيدة.
373
00:40:46,654 --> 00:40:49,406
أنا موافق. إنها فكرة عظيمة.
374
00:40:49,615 --> 00:40:52,326
هذا هو زعيم قريتنا.
375
00:40:52,409 --> 00:40:56,789
كما يقولون، إذا كان لديك شيء
الذي يؤلمك، استدعاء مدلك.
376
00:41:11,595 --> 00:41:16,100
شكرا لحضورك، إيتشي.
377
00:41:16,725 --> 00:41:19,645
لقد عرفت إيجورو منذ وقت طويل،
378
00:41:19,728 --> 00:41:23,274
أخذته تحت جناحي
وساعدته على الخروج
379
00:41:23,649 --> 00:41:26,819
لكنني لم أعلم قط أن لديه صديقًا
مثلك.
380
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
أنت تشكل زوجًا مثيرًا للاهتمام.
381
00:41:30,281 --> 00:41:34,368
هل كنت تنوي البقاء
كوصي لأوكيتشي؟
382
00:41:34,451 --> 00:41:36,537
بالطبع يفعل، يا رئيس.
383
00:41:36,620 --> 00:41:39,957
في الواقع، السيد زاتويشي
قليلا من الخمول.
384
00:41:40,040 --> 00:41:43,961
لا يمكنه المغادرة حتى
لقد نجح مع أوكيتشي. يمين؟
385
00:41:44,044 --> 00:41:46,255
يقولون أن الرجال المكفوفين هم عشاق عظماء.
386
00:41:46,338 --> 00:41:47,923
ثور.
387
00:41:48,007 --> 00:41:51,218
ما الذي يمكن أن يهتم به الأعمى
عن عوانس عادلة؟
388
00:41:51,302 --> 00:41:54,346
كونه أعمى لا يجعله أقل رجلاً،
لذلك بالطبع يحب النساء.
389
00:41:54,430 --> 00:41:59,643
لكن ليس لديه طريقة لمعرفة ذلك
سواء كان أوكيتشي قارب أحلام أو كلبًا.
390
00:42:00,060 --> 00:42:03,606
يعتمد المكفوفون على الرائحة
وحواسهم الأخرى.
391
00:42:03,689 --> 00:42:07,568
يستطيع أن يعرف من خلال رائحتها
سواء كانت جميلة أم لا.
392
00:42:07,651 --> 00:42:12,823
لذلك يجب أن يعني ذلك
رائحة أوكيتشي رائعة جدًا.
393
00:42:24,418 --> 00:42:28,631
حسنا، لقد كان هذا وليمة حقيقية
من الأطعمة التي لم أعتد عليها.
394
00:42:28,714 --> 00:42:31,258
يجب أن أشكرك
لعشاء جيد جدا.
395
00:42:31,342 --> 00:42:32,426
تعال الآن.
396
00:42:32,509 --> 00:42:36,805
اعتقدت أنك قد ترفيه لنا
مع عرض مهاراتك في المبارزة.
397
00:42:36,889 --> 00:42:38,974
أنت لن تذهب بالفعل، أليس كذلك؟
398
00:42:39,391 --> 00:42:45,231
أخشى الاستماع إلى مزاحك
لقد جعلني أشعر بالنعاس تمامًا.
399
00:42:45,314 --> 00:42:49,151
لا تفتح عينيك أبدًا طوال اليوم،
وكنت لا تزال نعسان؟
400
00:42:54,865 --> 00:42:58,160
يريد فقط العودة
لرائحة أوكيتشي الحلوة.
401
00:43:02,748 --> 00:43:04,583
إيتشي!
402
00:43:05,209 --> 00:43:08,003
ما هو عجلتك؟
403
00:43:08,337 --> 00:43:10,839
رائحتها الحلوة
لن أذهب إلى أي مكان.
404
00:43:11,131 --> 00:43:14,927
ماذا تقول ل
لعبة صغيرة من الحظ معي؟
405
00:43:15,844 --> 00:43:20,266
في واقع الأمر،
لدي ضعف في ألعاب الحظ.
406
00:43:20,349 --> 00:43:22,643
عندما تلعب معي
أنت تخاطر بحياتك
407
00:43:32,069 --> 00:43:35,656
هذه هي الطريقة الوحيدة للمقامرة.
408
00:43:35,739 --> 00:43:37,074
إذن ماذا سيكون؟
409
00:43:37,157 --> 00:43:43,038
ثلاثون ريو سيكون مفيدًا بشكل جيد
كأموال البخور لإيجورو.
410
00:43:43,914 --> 00:43:47,084
إذًا أنت فعلت قتل إيجورو.
411
00:43:48,585 --> 00:43:50,421
جيدة بالنسبة لك!
412
00:44:28,584 --> 00:44:33,672
مؤثرة جدا.
لم أقابل رجلاً مثلك قط.
413
00:44:34,006 --> 00:44:37,134
أنا آمل
سوف تلتصق بهذه الأجزاء.
414
00:44:37,217 --> 00:44:40,971
هذه خطتي.
415
00:44:42,723 --> 00:44:44,516
يتمسك.
416
00:44:44,600 --> 00:44:48,812
المشي في الظلام يمكن أن يكون خطيرا.
أحضر له فانوسًا.
417
00:45:04,078 --> 00:45:08,457
فانوس لرجل أعمى.
418
00:45:09,333 --> 00:45:12,419
لديك روح الدعابة ساخرة.
419
00:45:12,503 --> 00:45:17,466
مُطْلَقاً. تريد أن يأتي الناس
الطريقة الأخرى حتى أتمكن من رؤيتك.
420
00:45:29,853 --> 00:45:34,358
حسنا، إذن.
شكرا لك على العشاء الجيد جدا.
421
00:45:46,870 --> 00:45:48,747
زائر.
422
00:45:49,498 --> 00:45:50,791
نعم يا سيدي.
423
00:45:55,003 --> 00:45:57,714
هل لم تلتقط انجرافي؟
424
00:45:59,466 --> 00:46:02,344
أنا أعطيك فرصة للتألق.
425
00:46:03,137 --> 00:46:07,558
رجل مع فانوس في الظلام.
يمكنك قتله وأعينك مغلقة.
426
00:46:08,225 --> 00:46:13,564
اقطع Zatoichi ويمكنك الحصول عليه
الـ30 ريو التي يحملها.
427
00:46:15,274 --> 00:46:18,152
ممتنة للغاية، يا رئيس.
428
00:46:18,819 --> 00:46:21,697
يا خمسة أو ستة منكم، اذهبوا معه.
429
00:47:22,966 --> 00:47:25,886
في الظلام،
لدي ميزة.
430
00:47:28,555 --> 00:47:30,974
تعال إلي من حيث تريد.
431
00:48:19,856 --> 00:48:25,279
السحب مزينة بالألوان
432
00:48:25,362 --> 00:48:30,867
ومن المؤكد أن الجدة تيباج ستوبخ
433
00:48:31,201 --> 00:48:36,290
تغرب الشمس فوق جبل كايا
434
00:48:37,374 --> 00:48:42,379
أين مع حصانه وأغصانه
435
00:48:43,046 --> 00:48:48,093
لقد تأخر الجد كثيرًا في النزول
436
00:48:48,552 --> 00:48:50,887
الغيوم …
437
00:49:02,441 --> 00:49:05,611
أوكيتشي؟
438
00:49:09,239 --> 00:49:12,075
وأتساءل أين ذهبت.
439
00:49:12,784 --> 00:49:17,205
أوكيتشي؟ أين ذهبت؟
440
00:49:21,001 --> 00:49:24,504
لن أقع في ذلك مرة أخرى.
هل أخافتك؟
441
00:49:28,592 --> 00:49:30,135
أعطني يدك.
442
00:49:31,219 --> 00:49:32,846
شكرًا.
443
00:49:34,723 --> 00:49:37,601
لديك صوت جميل، أوكيتشي.
444
00:49:45,817 --> 00:49:48,278
احترس! هنا.
445
00:49:55,952 --> 00:49:58,288
كان ذلك قريبًا.
446
00:50:12,636 --> 00:50:17,265
كما تعلمون،
في البداية كنت خائفة منك.
447
00:50:18,392 --> 00:50:22,813
لكنني توقفت عن الخوف، لأنه
أستطيع أن أقول أنك شخص جيد.
448
00:50:23,438 --> 00:50:27,651
أنا متأكد من أنني سأتذكرك دائمًا.
449
00:50:29,277 --> 00:50:32,489
- دائماً؟
- دائماً.
450
00:50:33,198 --> 00:50:36,702
أعني أنك في نهاية المطاف
سوف تضطر إلى المغادرة، أليس كذلك؟
451
00:50:37,285 --> 00:50:41,915
في نهاية المطاف، نعم.
452
00:50:43,250 --> 00:50:44,876
سمكة.
453
00:50:51,967 --> 00:50:55,303
أود أن أشكرك، أوكيتشي،
454
00:50:57,889 --> 00:51:02,060
لكونك لطيفًا جدًا معي،
حتى بعد أن قتلت أخيك.
455
00:51:06,898 --> 00:51:10,444
من باب الإعتبار بالنسبة لي،
456
00:51:10,527 --> 00:51:14,906
أنت لم تقل حتى كلمة واحدة
بخصوص أخيك
457
00:51:16,700 --> 00:51:20,036
وأنا ممتن للغاية.
458
00:51:22,372 --> 00:51:24,207
سيد إيتشي.
459
00:51:44,394 --> 00:51:46,062
أوكيتشي،
460
00:51:47,856 --> 00:51:51,818
أعلم أن هذا بالكاد يمكن تعويضه
لما فعلته،
461
00:51:54,571 --> 00:51:57,574
لكن هذا هو المال الذي فزت به من توهاتشي،
كأموال البخور.
462
00:51:58,116 --> 00:52:01,411
من فضلك خذها وطرحها
شاهد قبر مناسب لـ Eigoro.
463
00:52:03,747 --> 00:52:06,750
شكرا جزيلا لك يا سيد إيتشي.
سوف أقبل ذلك.
464
00:52:09,419 --> 00:52:11,546
لذلك سوف تأخذ ذلك؟
465
00:52:15,258 --> 00:52:18,303
وهذا يزيل عبئا ثقيلا من ذهني.
466
00:52:22,432 --> 00:52:24,100
لكن الآن،
467
00:52:24,434 --> 00:52:27,771
دعونا نضع كل ذلك وراءنا وننسى.
468
00:52:27,854 --> 00:52:30,732
لقد نسيت بالفعل.
469
00:52:36,822 --> 00:52:38,657
الماء جميل جداً.
470
00:52:38,740 --> 00:52:40,867
أعتقد أنني سوف تأخذ تراجع.
471
00:52:52,087 --> 00:52:56,007
ما زلت أنسى أنك لا تستطيع الرؤية.
472
00:53:04,558 --> 00:53:07,853
إنه شعور رائع!
لطيف ورائع!
473
00:53:13,984 --> 00:53:16,820
ربما سأدخل أيضًا.
474
00:55:27,117 --> 00:55:28,535
إيتشي!
475
00:55:28,618 --> 00:55:30,495
نعم! الجو بارد!
476
00:55:48,763 --> 00:55:52,350
ترك، إيتشي!
477
00:55:52,434 --> 00:55:53,768
الرجل قتل أخاك!
478
00:55:55,478 --> 00:55:57,063
كم من الوقت تنوي
للسماح له بالبقاء؟
479
00:55:57,147 --> 00:56:01,693
لقد كان خطأ أخي.
سيغادر عندما يريد الرحيل.
480
00:56:01,776 --> 00:56:05,447
أنت تعرف توهاتشي ورجاله
سوف يأتي بعده.
481
00:56:05,822 --> 00:56:08,867
إذا كان هنا معك،
يمكن أن تتأذى.
482
00:56:08,950 --> 00:56:12,328
أراد Tohachi التخلص من Eigoro
حتى يتمكن من أخذ هذا المكان
483
00:56:12,412 --> 00:56:14,831
لذلك فهو لن يفعل ذلك
اتركني وشأني على أي حال.
484
00:56:14,914 --> 00:56:18,752
- أوكيتشي، أريدك أن تذهب بعيدا معي.
- أين؟
485
00:56:18,835 --> 00:56:21,004
لا أهتم.
في مكان ما عبر البحر الداخلي.
486
00:56:21,671 --> 00:56:25,592
هل تريد مغادرة سيريجازاوا؟
487
00:56:25,967 --> 00:56:28,678
ماذا يمكن أن يفعل المزارع
إذا ترك مزرعته؟
488
00:56:28,762 --> 00:56:32,432
إنها الطريقة الوحيدة
لمنعك من التعرض للأذى.
489
00:56:35,769 --> 00:56:37,437
أنا…
490
00:56:38,646 --> 00:56:40,607
تريد البقاء هنا.
491
00:57:00,460 --> 00:57:05,507
أولاً، لقد أُمرت بتقديم نفسك
إلى رئيسه بحلول ظهر الغد.
492
00:57:05,590 --> 00:57:07,383
عليك أن تكون زوجته.
493
00:57:08,009 --> 00:57:12,097
ثانيا، لقد أمرت بالتسليم
هذا المنزل بحلول ظهر الغد.
494
00:57:12,180 --> 00:57:16,226
ابتداءً من الغد،
سيحكم الزعيم توهاتشي سيريجازاوا.
495
00:57:18,061 --> 00:57:23,149
مهلا، زاتويشي!
يقول الرئيس أنه لا يستطيع السماح لك بالعيش.
496
00:57:23,233 --> 00:57:25,527
أيامك معدودة.
497
00:57:41,835 --> 00:57:43,711
أوكيتشي،
498
00:57:45,296 --> 00:57:47,882
يبدو أن لحظة الحقيقة قد حانت.
499
00:57:51,302 --> 00:57:57,267
يقول توهاتشي إنه سيفعل
الاستيلاء على القرية غدا.
500
00:57:59,185 --> 00:58:01,938
هل هذا ما تريدونه جميعا؟
501
00:58:03,356 --> 00:58:06,401
هل ستقف مكتوف الأيدي فحسب؟
ومشاهدة؟
502
00:58:07,318 --> 00:58:09,612
هل هناك سبب ما
503
00:58:09,988 --> 00:58:13,283
تريد السماح لهذا اللصوص
إبقاء رمي وزنه حولها؟
504
00:58:14,033 --> 00:58:15,785
مُطْلَقاً.
505
00:58:16,161 --> 00:58:21,040
أنا فقط ضد استخدام القوة.
506
00:58:21,749 --> 00:58:26,838
أنا لا أؤمن بتسوية الأمور
بالقوة البدنية.
507
00:58:26,921 --> 00:58:30,884
لكن إذا لم نقاوم،
سوف يأخذ القرية بعيدا عنا.
508
00:58:31,301 --> 00:58:36,181
من يعيش بالسيف،
يموت بالسيف.
509
00:58:36,431 --> 00:58:39,642
ربما يكون ذلك صحيحاً،
510
00:58:39,726 --> 00:58:43,188
ولكن بمجرد السماح له
الاستيلاء على القرية،
511
00:58:44,063 --> 00:58:46,316
ألم ينتهي كل شيء بالنسبة لك؟
512
00:58:46,858 --> 00:58:51,738
على أية حال، لا أستطيع الموافقة على ذلك
استخدام القوة.
513
00:58:53,656 --> 00:58:56,826
رئيس القرية على حق.
514
00:58:57,327 --> 00:59:00,163
لا يجب عليك تسوية الأمور بالقتال.
515
00:59:02,165 --> 00:59:04,834
وأنا أتفق مع كينيمون.
516
00:59:04,918 --> 00:59:09,172
نحن المزارعين.
القتال ليس طريقنا
517
00:59:10,340 --> 00:59:13,843
أنا مع جوروبي.
نحن مجرد مزارعين. نحن ضعفاء جدا.
518
00:59:13,927 --> 00:59:16,221
إذن لماذا لا تجمع قوتك؟
519
00:59:17,597 --> 00:59:21,643
أنت لا تزال شابًا، لذلك أنا متأكد من أنك فعلت ذلك
أفكار مختلفة عن الناس القدامى.
520
00:59:21,851 --> 00:59:25,897
حتى الضعيف يمكن أن يصبح قويا
إذا اجتمعوا معا.
521
00:59:26,147 --> 00:59:28,983
أنا أؤمن بذلك حقًا.
ألا توافق ياسوزو؟
522
00:59:31,152 --> 00:59:32,278
أنت , لا؟
523
00:59:34,113 --> 00:59:37,575
ماذا تفعل ياسوزو؟
حان الوقت لتناول الطعام.
524
00:59:37,825 --> 00:59:41,663
سوف يسحقنا Tohachi بغض النظر
كم من الناس اجتمعنا معا.
525
00:59:41,996 --> 00:59:43,706
جبان ضعيف الشخصية!
526
01:00:04,102 --> 01:00:05,812
كيف سارت الأمور؟
527
01:00:06,729 --> 01:00:09,899
أعطيتها رسالتك.
وكان زاتويشي هناك أيضًا.
528
01:00:09,983 --> 01:00:13,278
حسنًا.
غدا المواجهة.
529
01:00:13,569 --> 01:00:16,322
وصلنا أخيرا إلى
هز الأمور مرة أخرى.
530
01:00:17,365 --> 01:00:22,161
يمكن أن تصبح الأمور لزجة إذا كان القرويون
اتحدوا معًا خلف Zatoichi.
531
01:00:22,245 --> 01:00:26,874
لن يحدث ذلك أبدًا.
ذلك ابن عرس جونبي ماكر جدًا لذلك.
532
01:00:32,088 --> 01:00:34,924
سوف نسمح للسيد Zatoichi بالسيطرة عليهم.
533
01:00:36,718 --> 01:00:39,637
لا أعرف إذا كان بإمكانه الفوز،
534
01:00:39,721 --> 01:00:42,557
ولكن إذا فعل ذلك، فسنفوز أيضًا.
535
01:00:43,016 --> 01:00:47,603
لكن إذا نزل،
لا علاقة له بنا.
536
01:00:48,229 --> 01:00:51,190
لذلك لا يزال بإمكاننا الجلوس
والتفاوض مع Tohachi.
537
01:00:51,274 --> 01:00:52,859
إنه مثالي.
538
01:01:15,673 --> 01:01:17,216
هل تعلم يا أوكيتشي
539
01:01:18,968 --> 01:01:21,971
عندما تنتمي المشكلة
لشخص آخر،
540
01:01:22,430 --> 01:01:26,142
يمكنك التظاهر بعدم رؤيته
للمدة التي تريدها.
541
01:01:27,477 --> 01:01:30,980
إذا كانت مشكلة شخص آخر،
542
01:01:31,064 --> 01:01:35,485
حتى أستطيع أن أغمض عيني عليه
لعقود من الزمن على النهاية.
543
01:01:37,570 --> 01:01:40,406
بالطبع، في حالتي،
لا أستطيع رؤيته حتى بعيني مفتوحتين.
544
01:01:43,159 --> 01:01:45,036
لكن هذه المرة،
545
01:01:46,704 --> 01:01:49,749
لقد رأيت ذلك بطريقة أو بأخرى.
546
01:01:51,834 --> 01:01:56,089
إنه أمر مضحك أليس كذلك، أوكيتشي،
547
01:01:56,172 --> 01:01:58,091
كيف في بعض الأحيان
548
01:01:58,174 --> 01:02:02,011
تنجذب إلى شيء ما،
وليس هناك عودة.
549
01:02:07,600 --> 01:02:13,356
في هذا العالم،
تقابل أشخاصًا طيبين وسيئين.
550
01:02:13,981 --> 01:02:16,734
سوف يهاجمك الأشرار
551
01:02:16,818 --> 01:02:20,863
ويمضيون في أعمالهم السيئة
في وضح النهار.
552
01:02:22,657 --> 01:02:25,159
لكن أولئك الذين يبدون جيدين
553
01:02:25,243 --> 01:02:27,412
قد يبتسم لك،
554
01:02:28,454 --> 01:02:31,207
لكنك لا تراهم في كثير من الأحيان
فعل الخير.
555
01:02:33,835 --> 01:02:37,296
دعني أسألك شيئاً يا أوكيتشي.
556
01:02:38,297 --> 01:02:43,052
وجهي هذا،
أي نوع من الوجه هو؟
557
01:02:46,514 --> 01:02:48,015
إنه وجه جيد.
558
01:02:51,894 --> 01:02:53,521
إنه كذلك؟
559
01:02:55,022 --> 01:02:57,984
أفترض أن هذا يعني
لا بد لي من القيام بشيء جيد.
560
01:03:00,653 --> 01:03:02,822
لا أستطيع الهروب من Tohachi على أي حال.
561
01:03:02,905 --> 01:03:06,993
سواء أضعت حياتي على المحك
للقرية،
562
01:03:08,077 --> 01:03:12,623
أو مجرد محاولة الهروب بهدوء،
سوف يأتي ورائي.
563
01:03:16,085 --> 01:03:19,755
لا أعرف إذا كان بإمكاني التغلب عليهم،
564
01:03:20,423 --> 01:03:22,341
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لرمي النرد.
565
01:03:22,425 --> 01:03:24,135
لا.
566
01:03:25,011 --> 01:03:29,807
القرويون يريدون الحصول على كل شيء
دون رفع إصبع.
567
01:03:30,808 --> 01:03:35,688
لا يجب أن تخاطر بحياتك الثمينة
لابن عرس غير صالح مثلهم.
568
01:03:35,771 --> 01:03:37,440
أوكيتشي،
569
01:03:38,316 --> 01:03:39,984
لا أستطيع…
570
01:03:41,402 --> 01:03:44,530
لا أريد أن
أتخلى عن ثقتي في الناس.
571
01:03:44,614 --> 01:03:46,282
لذا فإن السؤال هو،
572
01:03:47,241 --> 01:03:51,370
عندما يرون المقامرة التي قمت بها،
573
01:03:51,454 --> 01:03:53,748
سوف أهل هذه القرية
574
01:03:53,831 --> 01:03:58,044
لا يزال بإمكانك الجلوس بشكل متعجرف
مثل ابن عرس؟
575
01:03:58,127 --> 01:04:00,421
ولكن إذا ماتت،
576
01:04:02,298 --> 01:04:04,342
ماذا سيحدث لي؟
577
01:05:08,823 --> 01:05:10,533
أوكيتشي.
578
01:05:28,384 --> 01:05:30,219
يستمع.
579
01:05:32,221 --> 01:05:37,560
في حالة تبين
لن أراك مرة أخرى بعد الغد
580
01:05:38,102 --> 01:05:41,564
لدي 10 ريو هنا.
581
01:05:43,024 --> 01:05:48,195
أريدك أن تستخدم هذا المال
للذهاب إلى مكان بجانب نهر تون.
582
01:05:50,031 --> 01:05:52,033
بالقرب من مصب النهر
583
01:05:52,116 --> 01:05:56,787
هناك قرية أخرى
يُدعى سيريجازاوا، تمامًا كما هو الحال هنا.
584
01:05:59,415 --> 01:06:01,375
وفي تلك القرية
585
01:06:02,752 --> 01:06:06,922
هناك فتاة أخرى تدعى أوكيتشي،
مثلك تمامًا.
586
01:06:08,174 --> 01:06:10,301
أريدها أن…
587
01:06:12,303 --> 01:06:16,307
أريدك أن تقول لها هذا مني:
588
01:06:19,477 --> 01:06:23,272
قتل إيتشي عددًا هائلاً من الرجال.
589
01:06:24,732 --> 01:06:26,734
كما قلت للإله كونبيرا،
590
01:06:26,817 --> 01:06:29,820
لم أرغب قط
لقتل ولو شخص واحد.
591
01:06:31,947 --> 01:06:35,159
لكنني لطخت يدي بالدماء.
592
01:06:35,242 --> 01:06:38,371
لقد دماء جسمي كله.
593
01:06:38,663 --> 01:06:43,334
لشخص مثل هذا أوكيتشي،
594
01:06:44,752 --> 01:06:50,633
من هي نقية وجميلة،
وخالية من أي وصمة عار،
595
01:06:52,051 --> 01:06:56,681
لو أن رجلاً مثلي يدنسها،
الآلهة لن تغفر لي أبداً
596
01:06:58,307 --> 01:06:59,975
حسنًا يا أوكيتشي؟
597
01:07:00,434 --> 01:07:06,399
أريدك أن تعطي هذه الرسالة
إلى ذلك أوكيتشي الآخر.
598
01:07:10,319 --> 01:07:12,154
أنا متأكد من أن هذا أوكيتشي الآخر
599
01:07:13,823 --> 01:07:16,575
ستقول أنها تحبك
حتى مع الدم على يديك.
600
01:07:24,208 --> 01:07:26,252
وأنا أعلم أنها سوف.
601
01:07:28,295 --> 01:07:30,089
أنا أعلم أنه.
602
01:07:36,011 --> 01:07:39,473
لقد أصبح كل شيء مظلمًا.
603
01:07:54,238 --> 01:07:55,740
دعنا نذهب!
604
01:08:22,308 --> 01:08:23,976
ملكة جمال،
605
01:08:24,852 --> 01:08:27,521
يجب ألا تأتي للخارج.
606
01:11:14,730 --> 01:11:15,731
إيتشي!
607
01:11:17,107 --> 01:11:18,609
يبدو أنك وحيدا.
608
01:11:19,568 --> 01:11:22,780
لذلك لم يكن أحد على استعداد لدعمك.
609
01:11:24,031 --> 01:11:27,451
جميع المصاريع مغلقة بإحكام.
610
01:11:29,578 --> 01:11:32,957
أنت وحيد. كل وحده.
611
01:11:33,958 --> 01:11:35,459
لذلك فزت.
612
01:11:37,086 --> 01:11:38,253
حسنًا.
613
01:11:38,921 --> 01:11:40,965
دعونا ننجز هذا.
614
01:11:53,769 --> 01:11:58,148
إنه أعمى.
خذ وقتك وارتديه.
615
01:13:35,829 --> 01:13:37,331
عليك اللعنة!
616
01:13:47,925 --> 01:13:50,260
ماذا تنتظر؟
اذهب خلفه!
617
01:13:50,344 --> 01:13:52,346
شخص ما يذهب إلى الوراء!
618
01:15:03,333 --> 01:15:06,628
السيد جونبي!
هل ستترك السيد إيتشي يموت؟
619
01:15:07,087 --> 01:15:10,883
السيد جونبي!
620
01:15:10,966 --> 01:15:13,760
السيد إيتشي في ورطة!
عليك مساعدته!
621
01:15:14,178 --> 01:15:16,889
لو سمحت! افتح هذا المصراع!
622
01:15:16,972 --> 01:15:19,016
السيد جونبي! الجميع!
623
01:15:19,099 --> 01:15:22,019
أرجوك!
عليك أن تساعد!
624
01:15:22,102 --> 01:15:25,772
إنه ليس هنا.
أين ذهب بحق الجحيم، اللعنة؟
625
01:15:26,190 --> 01:15:27,691
انظر مرة أخرى!
626
01:15:53,800 --> 01:15:57,346
السيد إيتشي يفعل هذا من أجلنا جميعًا!
627
01:15:57,596 --> 01:16:00,015
من فضلك اخرج وساعد!
628
01:16:47,729 --> 01:16:50,023
ياسوزو! لماذا لن تخرج؟
629
01:16:50,732 --> 01:16:53,986
لماذا لا تساعد السيد إيتشي؟
630
01:16:54,069 --> 01:16:56,405
لا تكن أحمق ياسوزو!
631
01:17:36,653 --> 01:17:40,532
ليس لديك عذر لعدم الخروج!
حتى لو كنت الوحيد!
632
01:17:40,615 --> 01:17:43,994
أنت لا تزال شابا!
عليك أن تخرج وتساعد!
633
01:17:44,077 --> 01:17:46,955
ياسوزو!
634
01:17:47,789 --> 01:17:50,167
لا تفعل ذلك ياسوزو!
635
01:17:50,250 --> 01:17:51,668
لن تقتل إلا نفسك!
636
01:18:18,111 --> 01:18:20,489
أنا هنا للمساعدة، سيد إيتشي!
637
01:18:42,677 --> 01:18:47,182
أريدك أن تعرف ياسوزو.
أنت تعيش بموتك.
638
01:18:47,974 --> 01:18:50,102
القرية بأكملها كانت تراقب!
639
01:19:19,840 --> 01:19:21,883
توهاتشي!
640
01:19:22,384 --> 01:19:24,428
يبدو أنك تخسر بعد كل شيء.
641
01:19:24,511 --> 01:19:26,138
قريت!
642
01:19:26,388 --> 01:19:28,598
لم ينته بعد!
643
01:19:29,474 --> 01:19:31,017
مازلت واقفاً، أليس كذلك؟
644
01:21:21,586 --> 01:21:23,588
أردت أن أقول وداعا
645
01:21:24,506 --> 01:21:26,716
مرة أخرى.
646
01:21:27,509 --> 01:21:29,177
حسنًا.
647
01:21:30,637 --> 01:21:32,347
مع السلامة.
648
01:21:41,356 --> 01:21:43,066
مع السلامة.
649
01:22:21,229 --> 01:22:27,193
النهاية